두레공방
두레공방 seal

두레공방Dureh Gong-bang

A small workshop building a remote-access place for your own computers, with a little room for agents.

내 컴퓨터들을 위한 원격 작업 환경을 짓는 작은 공방입니다. 에이전트 자리도 조금 있습니다.

In the workshop공방에서 만드는 것
공방 사람들The workshop

공방 문을 매일 열고 닫는 사람들입니다.

The people who open and close the workshop every day.

대표 개발자Lead developer소로안 (召路安)

불러 모으고(召) 길을 닦습니다(路安). 부르는 건 한 번, 길 닦기는 매일.

Calls people together (召), then paves their road (路安). Calling once, paving daily.

도편수 Dopyeonsu

모두 퇴근한 뒤 마지막으로 문을 잠급니다. "그건 PR로 주세요."

Last one out, locks the door. "Send it as a PR."

장인 Jangin

"거의 다 됐다"를 "다 됐다"로 바꾸는 사람.

Turns "almost done" into "done".

객공 Gaekgong

직접 두들겨 본 것만 믿습니다. "여기 틈 있네요."

Trusts only what he has tapped. "There's a gap here."

길손 Gilson

삿갓 하나로 어디든. 소식은 늘 먼저.

One straw hat, anywhere. Always hears the news first.

단청장 Dancheongjang

"이 기둥엔 주홍이죠." 손끝에도 조금.

"This pillar wants vermilion." A little on her fingertips, too.

품꾼 Pumkkun여럿a crew

돋보기 한 번에 실수 하나. "두 군데만 고치시면 돼요."

One look, one mistake found. "Just two spots to fix."

동자 Dongja여럿a crew

부르면 뛰어가고, 금방 옵니다. "다녀왔습니다!"

Called, gone, back. "I'm back!"

How we build만드는 원칙
The name이름

Our names come from Korean village life, when neighbours worked the fields together, and from the old building crafts.

이름은 이웃이 함께 들일을 하던 한국 마을의 말과 옛 건축 장인들의 말에서 가져왔습니다.

두레 Durehthe village work group마을의 공동 작업 모임
공방 Gong-banga workshop물건을 만드는 작업장
도편수the master carpenter who leads a build집 짓는 일을 이끄는 우두머리 목수
장인a master craftsperson한 가지 기술에 통달한 사람
객공 客工a visiting craftsman, called in for the job다른 곳에서 불려 와 일하는 장인
길손a traveller passing through길 가는 나그네
단청장the painter of the colours on old wooden buildings목조 건물에 단청을 입히는 장인
품꾼a hand hired by the day's work품삯을 받고 일하는 일꾼
동자 童子a young helper who runs errands심부름하는 아이